Evil German lady definitely survived the game. Her face got all messed up in the concentration camp level (she looks fine now for some reason) but she was last seen on a tv screen watching BJ murder her Aryan boy toy. Presumably that plays a role in her assuming the central antagonist role.