I think it comes down to directing. If you compare the "everybody in town is a suspect montage" that happens while Tennent talks on tv, it is done with so much more flair in the british one. The directing on this one for that same sequence is really flat and uninspired. Emotional directing and musical cues make this…