Isn't there a chance that the original Sulu wasn't gay because that was never a concept that entered Rodenberry's mind? Gay characters were nearly unheard of in MSM of the 60s. If a character was gay there was some very deep subtext you had to wade through to get there.