As much as I love the existence of 'waifu', 'husbando' will never sound like anything but Spielbergo-grade Spanish to me. If the former conjures the image of an anime princess, the latter yields visions of a Juan Valdez-looking guy in sombrero & poncho, plus me sitting in the corner muttering "Is this racist? This is…