As a moment of a soul's defeat, the scene in which Lisa photoshops the portrait of herself reminds me of the episode of Star Trek: The Next Generation in which a tortured Picard begins to see the five lights instead of the four that are really there (a nod to Orwell).