I think you should be able to play a file in your HD home stereo, drop that same file into a portable player and keep listening. Of course, the quality of portable audio is limited, but it's the only way you can have true harmony between all your audio devices.