“I refused to fetch, but I wasn’t strong enough to tell them why.”
Well played! That sounds like the perfect response to me. You didn’t let yourself in for accusations of aggression/bitchineness/tactlessness/being a ballbreaker/humourless feminism. And you didn’t fetch their coffee.