I think it’s pretty clear he’s a great actor, voice or otherwise. You have a single example of a problem they have, and they replaced him because people complained, not because they didn’t like it. Guaranteed they told him to be very robotic and so he was.