You play as a Japanese school student, in a Japanese school. The possibly incorrect usage of kanji or whatever is a valid point maybe, but changing the content to better fit with American players? No, that is nonsense. Part of what many Persona fans enjoy is how Japanese the games are.