You should let some of the lawyers know, because threatening to sue without actually intending to do so is illegal under the Fair Debt Collection Practices Act. Even vague statements that suggest taking legal action are illegal under it. Your firm might not mind earning a bit of money by suing the assholes.