A few years back 50 Shades had just been published in French. As the resident English speaker in my workplace I had already weathered months of 50 Shades hype and then had to sit through another round of endless discussions of that stupid, stupid book. When 3 of us were pregnant during that time period my boss thought…