Maybe not the only example, depending on definitions, but almost certainly the highest ratio of film-success-to-show-failure.

Oops. I had no idea the book Bush was reading had become a well-known fact without having the courtesy to inform me.

Oops. I had no idea the book Bush was reading had become a well-known fact without having the courtesy to inform me.

I liked him in Atlas Shrugged.

I liked him in Atlas Shrugged.

You were not. I thought it was a pretty obvious reference to that, and I'm surprised it took so long for someone to mention it.

You were not. I thought it was a pretty obvious reference to that, and I'm surprised it took so long for someone to mention it.

Thank Jebus someone brought that up.

Thank Jebus someone brought that up.

Also, is it just us, or is the Angel finale even better than the Buffy one? Discuss.

Also, is it just us, or is the Angel finale even better than the Buffy one? Discuss.

Indeed. Angel may be the only show whose finale is its best episode.

Indeed. Angel may be the only show whose finale is its best episode.

I was going to say that I had, but then I saw the word "joke"

I was going to say that I had, but then I saw the word "joke"

FREE HAT! FREE HAT! FREE HAT!

FREE HAT! FREE HAT! FREE HAT!

It works much better now, but it's still very feature-light.

It works much better now, but it's still very feature-light.

I find it wholly implausible that the pronunciation of a word could slightly change over the course of several centuries.