They could always use a non-encrypted channel that just clones an encrypted one that is actually used. So the driver and team communicate over an encrypted channel but also broadcast a non-encrypted one that carries that signal. At least would prevent directly heckling the driver during the race.