I'm the proofreader for the online translations of Honey and Honey, and we did a direct translation of the authors words. Sometimes, we personally do not agree with how the author phrased something, but we're not going to change the words because we're not about to put words in their mouth. I felt that some of the…