I was reading NPR’s coverage of this and, ironically, that’s actually exactly what they should do: you go and cast a provisional vote in person, which, if your previous ballot gets discarded, then becomes your official vote. If the previous ballot does not get discarded, it’s your official vote.