If you can prove the majority would have disapproved of the original, then I will not regard your statement as being riddled with conflicting arguments.

I’m just going to drop this link here: http://legendsoflocalization.com/these-fan-tran…

But the meaning is exactly what is in question. Changing character’s personalities, replacing entire sections of dialogue with silence...that’s not translating meaning at all.