Maybe it isn't the listening algorithm, and just that you don't talk enough about your penis in the presence of your phone. You should start doing so in normal conversatiosn for a week or two. Bring up your penis size in every conversation, and then report back if the ads change.