RIGHT? I can’t imagine a scenario where it would be appropriate to call someone at work (let alone your boss!) a peach. It’s belittling, and even though both the LW and the boss are women, it has a tinge of weird sexism. “Sweetheart” is also a southern colloquialism, but you still don’t call your boss that.