I agree that the third option is more likely, but I don’t think it puts the cops in a better light than if they’d outright murdered her. In their narrative, they knew she was depressed (exacerbated/caused by the illegal arrest) and possibly suicidal and did nothing about it. That’s just another form of murder, IMO.