Because you brought up the original io9 post on the recent cold virus/temperature paper, I'm repeating the comments that I posted on that article:
"This is a great example of non-scientific reporting/skewing of scientific facts because hey neat headline.