It’s not the broken nose that’s the problem, it’s the orbital fracture. Air (and who knows what else) in the sinus below the eye socket is forced into the eye socket with nose-blowing. Normally there is no connection between the two. That is air under the skin; pressing on it feels like breaking bubble wrap>