It really did seem like an earnest effort to try and increase trans awareness, but I do agree that it felt kind of archaic and awkward. It didn’t feel mean spirited to me, so much as just written by someone with more good intentions than tact and understanding.