Because voice acting is totally different from regular acting. A regular actor, especially someone who got famous for being on TV or Film (where they are more often shot in intimate closeups), is a lot more subtle vocally, because a lot of their emotions are conveyed through really subtle facial cues.