I was wondering if Jack has been contemplating killing the firefly but couldn't bring himself to do it. I thought that may have been meant to be representative of how he'd feel later, after slaying one of the daughters. If he couldn't bring himself to harm a bug to ensure his safety, imagine how much killing her will…