The Subaru Legacy. It’s a nice car but the problem is twofold: one, it exists in a rapidly dying segment, and two, it doesn’t stand out nearly enough within that segment. Subaru had a chance with the Legacy to make it unique: to evolve it from the sporty, weird sedan that it used to be into a legitimate sports car,…