I think nobody ever is going to call it "Xbox One". It just doesn't roll off the tongue because the X at the end of "box" doesn't play nice with the way the o in "One" is pronounced. Xbone may be tacky, but it's better than calling it "the One", which is really, really dumb when you put it on a sentence.