They made EXP share mandatory because they wanted to make the game easier. Their market isn’t people who play RPGs, their market is 8 year olds and people who play GO.
Stripping complex mechanics and not letting you accidently make it harder (by turning off EXP Share) was the whole point.