I realised I was wrong afterwards. Spoke to someone who actually uses the screenshot function and they pointed out the camera app as the reason for the little camera picture.

L and R works for every game, one my black pal model it even had a picture of a camera on the buttons.