The Documentary Now thing was a funny parody/tribute, no doubt. But “Jiro” really is worth watching. Be sure you pay attention to a little bit of on-screen text near the end of the movie (there’s no narrator) that drops a critical detail about the reviewer visits that led to the restaurant’s Michelin stars.…