You have to think about it in terms of high and low pressure zones instead of airflow. The windshield compresses the air hitting it producing a high pressure zone. The engine bay gets some air from the grill, but the radiator blocks most of the pressure. Therefore, air blows from the high pressure zone towards the low…