Then ignoring the person is probably your best bet. Either they are celiac and aren’t compliant on the diet, or they don’t have it (and possibly do not know... if they mis-diagnosed issues). Either way, it sounds like you are unlikely to change their behavior by trying to intervene.