Of course the Mothma scene imparts new information. It tells us that Leida is weirdly embracing her creepy-ass Chandrilian conservative roots and might not actually MIND being packaged off to another guy. Which does little to quell Mon’s anguish over it, since she knows how shitty those arrangements turn out to be.