Honestly, the best thing is probably just getting into a group which has been there throughout. I was in the same spot you were and found it really overwhelming until I started seeing other people head places for specific events and quests. If you’re on PS4, let me know and we’ll bring a fellow Kotakuer into the fold.