This is precisely what’s going on. He isn’t complimenting his daughter, he’s complimenting “someone/something he made.” It’s not really about Ivanka at all; he merely sees the fantasy of sex with her as the closest thing to sex with himself (ie. the only person he really loves and dreams about)