I’ve managed to headcanon it away (read: convince myself this is fine) by accepting that things like the Pip Boy are going to have a pretty crappy interface, and that the HUD/interfaces in the game stem from the Pip Boy. So looking bad and being inconvenient is just part of the Fallout ambiance that I love!