Yeah, that would've been cool though to me, they had far more pressing concerns (namely survival) at the moment. Had Holden's life and their own not have been in imminent danger I think trying to learn more about the protomolecule creature would have made sense. As is, they did manage to learn some things about it.