Upper Midwesterner here — people in these cold parts do it all the time. Perhaps they think it’s too forward to say “lent” rather than “borrowed?” (“She lent me her sweater” implies a relationship and that’s pretty bold. “She borrowed me her sweater” makes it sound like she’s a random good samaritan that just…