Wow, talk about wanting to misunderstand. To me it seems obvious that she meant that she’s referring to the kids, even in English. And if you’re to say in Swedish that your kids wake you up in the morning, that’s exactly what you’d say: “they wake me up”.