My guess is that rather than port up the 360/PS3 version, they had to port down the XB1/PS4 version for whatever reason. And in doing so, they had to downscale in order to make it work with a smaller development team tasked with cutting corners and keeping costs low.