The Spanish dub really affects the Simpsons though - Homer has this deep manly voice and, at least in Argentina, people really see him as the protagonist and not one player among several. I remember finding it very strange the way "The Simpsons" = "The Homer Show" in the popular imagination there. Some local colour…