To be fair, most people in Japan don't use Facebook, especially if they're teenagers (and especially if they live in the rural part of Japan). If I'm remembering correctly Mitsuha had a flip phone, which isn't all that uncommon in Japan, which makes sense why she wouldn't have a social media account.