Yeah I could be wrong, but I imagine that in the context of the actual movie the joke is more clearly on Zoolander and Hansel and how stupid and out-of-touch and transphobic they are. That said, I don’t doubt for a second it was edited into the trailer the way it was to make it seem more like a cheap trans joke.