Honestly, I read her taken aback expression as more like “wow, Colin’s being super open about this so I guess the whole team knows.” Which makes me wonder if she accidentally outs Colin to Roy or something, thinking that Roy obviously already knows since Colin seems to be comfortable enough to make a reference to…