“Legends” holds that there is a “holonet” which consists of repeaters dropped in hyperspace which allows for much faster than speed of light travel...its speed of light in hyperspace... Basically its the internet on steroids.
That doesn’t solve why some holo’s are so shitty, but one could imagine that many of them are…