We can only get out when we're given something to work with. Do you have any special knowledge about his sexual techniques? If she isn't communicating that she wants a change in the bedroom and instead just lists "tired" or "gross" or "sweaty" as her reasons, why shouldn't we take her reasons at face value?