Some things just aren’t possible to translate while retaining the original sense and meaning. The classic example is “Only read Camus’s La Peste in French” since a lot of the value in the original is that he chooses his words to evoke a droning sound, like the buzzing of flies, a thing a translator probably could not…