While Rockstar’s Max Payne 3 offered a shooter experience more resonant with contemporary third-person shooters—witness its tighter, “over-the-shoulder” aiming and cover mechanics, for example—the older games, having been released in 2001 and 2003, were uninfluenced by the trends established by Gears of War and Reside…