It is nice when games can bounce back from a shaky launch. After a few months’ worth of patches, Fallout: New Vegas went from being a cautionary tale to setting a new standard in flexible game design. When Mass Effect 3 added the Citadel DLC, the baffling resolution to the Reaper conflict seemed less important. Heck,…