It’s not condescending to point out Americans don’t like subtitled films. It’s exasperation more than condescension. There are plenty of great and influential movies Americans know nothing about, by and large, because they’re not into subtitles. Also, of course it doesn’t stop the original film from existing for…