I only figure it out in those rare situations where I find out later that’s what was happening. I notice the behavior, but I assume I’m misreading it. Occam’s Razor: “They’re flirting with me,” requires the most assumptions, so it’s way down the list of possibilities.